两对巨峰老吴晶晶的背景故事,快播最新网站

? ——河南“曉田祥”餐飲公司發(fā)展紀(jì)實(shí) ? ??? “曉田祥”，一個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)暮幽峡觳推放疲?，是清晨是希望；田，是綠野是健康；祥，是祥和是幸福。曉田祥，代表著希望、健康和幸福！河南曉田祥餐飲公司創(chuàng)辦于2006年11月6日，從一間不足20平米的小店起步，依靠誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)，依靠自主創(chuàng)新研發(fā)的“麻辣誘惑”等系列特色小吃，歷經(jīng)十一年風(fēng)風(fēng)雨雨，逐步發(fā)展壯大成為現(xiàn)在的擁有直營(yíng)店10家、加盟店200余家、安排下崗職工1500余人，集餐飲項(xiàng)目開(kāi)發(fā)與推廣、餐飲管理與服務(wù)、餐飲文化弘揚(yáng)與傳播為一體，享譽(yù)中原大地的綜合性規(guī)模連鎖餐飲企業(yè)。 “曉田祥”艱辛的創(chuàng)業(yè)之路：公司創(chuàng)始人田松華，出生于1977年，祖籍河南駐馬店上蔡縣小岳寺鄉(xiāng)?，F(xiàn)任河南曉田祥餐飲管理有限公司董事長(zhǎng)，他是一個(gè)有著強(qiáng)烈社會(huì)使命感和責(zé)任感的領(lǐng)頭人，是一個(gè)不懈追求100%員工滿意從而實(shí)現(xiàn)100%顧客滿意的企業(yè)家。? 1995年，年僅16歲的他獨(dú)身來(lái)到安陽(yáng)打工，先后在燴面館學(xué)廚打雜、擺地?cái)傎u水果、蹬著三輪給飯店送干調(diào)，飽嘗了生活的艱辛。慢慢有了一些積蓄后，他便嘗試著開(kāi)辦鹵肉店、扣碗居、米線店、快餐店、中型酒店，在餐飲行業(yè)跌打滾爬了多年。一路走過(guò)來(lái)，他漸漸悟出了餐飲行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)的秘訣：要想成功，必須依靠誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)立身，依靠自己獨(dú)有的品牌和菜品特色立足，要掙就掙良心錢，要做就做人家沒(méi)有做的！只有這樣，才能在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地！ ??? 2006年，懷揣夢(mèng)想的田松華瞄準(zhǔn)了特色小吃行業(yè)，毅然低價(jià)轉(zhuǎn)讓了經(jīng)營(yíng)多年的酒店，獨(dú)自遠(yuǎn)赴陜西、四川、云南、貴州、福建等地學(xué)習(xí)考察特色小吃的制作秘訣。每到一地，他都要嘗遍當(dāng)?shù)氐男〕裕撔南虍?dāng)?shù)孛耖g小吃高手請(qǐng)教制作方法，領(lǐng)略當(dāng)?shù)夭惋嬑幕? ??? 半年之后，田松華重新回到安陽(yáng)，根據(jù)當(dāng)?shù)厝丝谖?，集百家之長(zhǎng)成功研制出了小吃“麻辣誘惑”的配方。他本著“希望、健康、幸福”的理念，給自己不足20平米的小店起了一個(gè)寓意深邃的名字：“曉田祥”。他在餐廳門口兩側(cè)書寫下“寧肯少賣十份飯、?絕不糊弄一個(gè)人”的大字對(duì)聯(lián)，向社會(huì)公開(kāi)承諾：本店秉承誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)理念，寧肯不掙錢，也要以一流的菜品質(zhì)量贏得顧客的信賴！ ????小店開(kāi)業(yè)之后，“麻辣誘惑”小吃便以配料豐富科學(xué)，麻辣鮮香俱全受到了安陽(yáng)年輕消費(fèi)者的青睞和歡迎， “誘惑”了許多顧客前來(lái)品嘗。由于店面太小，很多人排隊(duì)等候，甚至有的顧客站在門外、蹲在地上吃麻辣誘惑。田松華看在眼里，愧在心上。他趁著安陽(yáng)市正在創(chuàng)建“國(guó)家衛(wèi)生城市”、大力整治餐飲業(yè)衛(wèi)生環(huán)境的時(shí)候，多方聯(lián)系取得了文峰區(qū)政府的大力支持，為他在文峰步行街開(kāi)辟了一個(gè)經(jīng)營(yíng)面積達(dá)300平方的中型快餐店，比原來(lái)20平米小店擴(kuò)大了15倍。新的“曉田祥”餐飲店以裝修良好，設(shè)施齊全，整潔衛(wèi)生這一嶄新面貌出現(xiàn)在安陽(yáng)市文峰中路最繁華的地段，一時(shí)間成為安陽(yáng)市小吃行業(yè)“創(chuàng)衛(wèi)”達(dá)標(biāo)的亮點(diǎn)和典型，引起了社會(huì)各界的關(guān)注。市委、市政府領(lǐng)導(dǎo)及文峰區(qū)領(lǐng)導(dǎo)多次蒞臨曉田祥視察指導(dǎo)工作，電視、報(bào)紙等各種媒體也紛紛宣傳介紹?“曉田祥”經(jīng)驗(yàn)。新店的開(kāi)業(yè)，成為“曉田祥”企業(yè)發(fā)展的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，助推了其知名度、經(jīng)濟(jì)效益和影響力的迅速攀升，“麻辣誘惑”特色小吃很快傳遍了安陽(yáng)市及其周邊地區(qū)，許多顧客從周邊地市慕名趕來(lái)品嘗他們的特色小吃。一些外國(guó)游客光顧該店后，豎起大拇指連聲夸贊：“麻辣誘惑”夠味道！一些商戶看到了新的商機(jī)，也紛紛接踵而至，找田松華商量加盟合作一事。 ??看到快餐店效益越來(lái)越好，發(fā)展勢(shì)頭日漸強(qiáng)勁，田松華決定：抓住機(jī)遇，乘勢(shì)而上，走創(chuàng)品牌、規(guī)?；?jīng)營(yíng)之路，把快餐店做大做強(qiáng)，把“曉田祥”打造成可持續(xù)、健康發(fā)展的國(guó)內(nèi)知名餐飲品牌！ ???? 2008年，田松華在國(guó)家工商總局成功注冊(cè)了《曉田祥》商標(biāo)；2009年不惜重金引進(jìn)了先進(jìn)的全電器化中央廚房，實(shí)現(xiàn)了廚房無(wú)油煙、無(wú)噪音、無(wú)污染的操作環(huán)境。并且，引進(jìn)了先進(jìn)的餐飲連鎖管理模式，使企業(yè)走上了提升品牌、加盟連鎖、原料統(tǒng)一配送的良性發(fā)展之路。 ????曉田祥公司本著開(kāi)辦一家店，做火一家店的理念，先后幫助河南、河北、山東、山西等部分省市和地區(qū)200多家加盟商實(shí)現(xiàn)了致富的夢(mèng)想。近年來(lái)，每年以加盟幾十家連鎖店的速度快速增長(zhǎng)。去年，在省城鄭州市成立了三家直營(yíng)店，今年又在北京中關(guān)村成立了第一家直營(yíng)店。公司直營(yíng)及加盟連鎖店達(dá)到了203家，品牌效益在這些地方達(dá)到了家喻戶曉。一分耕耘，一分收獲?！皶蕴锵椤辈惋嬔杆俚匕l(fā)展和良好的業(yè)績(jī)贏得了社會(huì)各界的廣泛贊譽(yù)，各種榮譽(yù)紛至沓來(lái)：其自主研發(fā)的“麻辣誘惑”和改良的“醬汁肉夾饃”先后被評(píng)為“安陽(yáng)風(fēng)味名吃”、“中華名小吃”，曉田祥商標(biāo)被評(píng)為“安陽(yáng)知名商標(biāo)”。 “曉田祥”公司先后被授予“河南省十佳特色餐飲單位”、 “中原消費(fèi)者十大滿意放心品牌”、 “安陽(yáng)風(fēng)味名店”、 “河南特色飯店”、“河南100家不可不去餐廳”、“消費(fèi)者信賴品牌”、“河南簡(jiǎn)快餐金牌加盟項(xiàng)目”、“河南30強(qiáng)加盟連鎖市場(chǎng)火爆品牌”、 “河南省明星餐飲企業(yè)”、 “全國(guó)放心餐飲企業(yè)”、 “河南省餐飲與飯店行業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)單位”、 “河南省重點(diǎn)連鎖企業(yè)”。最近又被授予“河南簡(jiǎn)快餐特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。田松華本人被評(píng)為安陽(yáng)市“創(chuàng)業(yè)明星”、??“愛(ài)心人士”、 “誠(chéng)實(shí)守信道德模范”、“河南省餐飲住宿行業(yè)明星人物”。并且榮任了河南省餐飲與飯店行業(yè)協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)，河南省餐飲與飯店行業(yè)協(xié)會(huì)簡(jiǎn)快餐專委會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，安陽(yáng)市餐飲與飯店行業(yè)協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)，安陽(yáng)市新儒商學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。 ? 今年4月，經(jīng)過(guò)基層推薦和區(qū)委統(tǒng)戰(zhàn)部及公檢法、稅務(wù)、工商等10多個(gè)部門聯(lián)審考核，田松華光榮地成為安陽(yáng)市文峰區(qū)第九屆政協(xié)委員。 “曉田祥”成功的主要經(jīng)驗(yàn)： 1，堅(jiān)持誠(chéng)實(shí)守信，把誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)作為企業(yè)的立身之本。孟子說(shuō)：“誠(chéng)者，天之道也；思誠(chéng)者，人之道也?！闭\(chéng)信，是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的核心道德理念之一，是立身處世的準(zhǔn)則，更是衡量個(gè)人品行優(yōu)劣的道德標(biāo)準(zhǔn)之一。田松華自幼崇尚忠、孝、仁、義、禮、智、信儒家思想，由此形成了他為人忠厚，講求誠(chéng)信，吃苦耐勞，知恩必報(bào)的個(gè)人品質(zhì)，也構(gòu)成了他以滿足顧客、富足員工、成就事業(yè)、回報(bào)社會(huì)為己任的精神特質(zhì)。他堅(jiān)持誠(chéng)實(shí)守信，以義取利，所提供的所有飯菜均做到了份量十足，童叟無(wú)欺；員工待人謙恭，拾金不昧，撿拾現(xiàn)金物品小到幾十，大到幾千、上萬(wàn)....曉田祥的員工從來(lái)都是在第一時(shí)間交到服務(wù)臺(tái)，最快速度尋找失主。目前，“曉田祥”基本實(shí)現(xiàn)了?“零投訴”，顧客滿意率達(dá)到95%以上。顧客送來(lái)的各種致謝錦旗掛滿各個(gè)門加盟店的墻上，表達(dá)了顧客們對(duì)曉田祥所有員工的肯定與信任。田松華正是憑借著“寧肯少賣十份飯，絕不糊弄一個(gè)人”這種執(zhí)著的“傻子”精神，憑借著誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)和菜品風(fēng)味獨(dú)特，食材新鮮，價(jià)格公道，服務(wù)優(yōu)良去贏得顧客的信賴，牢牢站穩(wěn)了市場(chǎng)。 2，堅(jiān)持以人為本，把人文關(guān)懷貫穿于企業(yè)管理之中。仁者愛(ài)人是中華民族傳統(tǒng)的核心內(nèi)容，也是現(xiàn)代文明的根基。田松華視員工為親人，對(duì)他們施以人文關(guān)懷而不是把他們當(dāng)做掙錢的工具。他不僅為員工提供就業(yè)的機(jī)會(huì)、合理的報(bào)酬、優(yōu)厚的福利，還關(guān)心員工的成長(zhǎng)進(jìn)步和未來(lái)創(chuàng)業(yè)發(fā)展。公司制定了目標(biāo)激勵(lì)、參與激勵(lì)、認(rèn)同激勵(lì)、公平激勵(lì)等一系列激勵(lì)機(jī)制，努力創(chuàng)造了一個(gè)公開(kāi)、公平、競(jìng)爭(zhēng)、擇優(yōu)的用人環(huán)境；把人文精神培育作為企業(yè)文化建設(shè)中的核心內(nèi)容，教育員工向上向善、孝老愛(ài)親，經(jīng)常請(qǐng)當(dāng)?shù)氐牡赖履７督o員工講授“孝順父母、尊敬兄長(zhǎng)、團(tuán)結(jié)友鄰”等經(jīng)驗(yàn)；設(shè)立“互助基金”，?對(duì)“重災(zāi)、重病、特困”員工給與幫扶救助。田松華硬是靠自己的良心、愛(ài)心和人格魅力，打動(dòng)了每一個(gè)員工的心，進(jìn)而激發(fā)了員工們愛(ài)崗敬業(yè)工作熱情，不斷增強(qiáng)了企業(yè)的凝聚力。2012年，加盟商趙曉東剛剛加盟不久就患上腎衰竭病，為了治病吃激素又造成兩條腿股骨頭壞死，他前后花了70多萬(wàn)元，親戚朋友都借遍了，做手術(shù)時(shí)為借錢發(fā)了愁。田松華知道后只說(shuō)了一句：“把銀行卡號(hào)給我，你只管放心去看病”！之后，趙曉東不僅依靠加盟店掙的錢還了債，治好了病，而且又開(kāi)了三家加盟店，還買了車、買了房。趙曉東逢人就講：“如果沒(méi)有田總，就沒(méi)有我的今天！” 多年來(lái)，“曉田祥”全體員工每年都慷慨捐款資助貧困老黨員、貧困大學(xué)生，慰問(wèn)殘疾兒童、孤寡老人，捐款修路，慰問(wèn)捐助受災(zāi)區(qū)，支持老年體育事業(yè)，出資舉辦消夏文藝晚會(huì)等，積極參與各項(xiàng)社會(huì)慈善公益活動(dòng)，以微薄之力回饋社會(huì)。最近，為了在全市營(yíng)造學(xué)國(guó)學(xué)、愛(ài)中華、美安陽(yáng)的濃厚氛圍，掀起全民學(xué)國(guó)學(xué)的新高潮，弘揚(yáng)正能量，安陽(yáng)市孔子學(xué)會(huì)暨儒學(xué)文化促進(jìn)會(huì)、市新儒商學(xué)會(huì)近日與安陽(yáng)電視臺(tái)聯(lián)合推出了《走進(jìn)國(guó)學(xué)》電視節(jié)目，田總率先贊助了三萬(wàn)元。 3，堅(jiān)持質(zhì)量第一，全力打造連鎖加盟優(yōu)良品牌。?“曉田祥”公司牢固樹(shù)立質(zhì)量意識(shí)，切實(shí)把好食品安全、衛(wèi)生、質(zhì)量關(guān)。公司制定了嚴(yán)格的原材料進(jìn)貨標(biāo)準(zhǔn)、生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)、物流標(biāo)準(zhǔn)、銷售標(biāo)準(zhǔn)，堅(jiān)持采用天然綠色食材，選用非轉(zhuǎn)基因食用油，一切原材料采購(gòu)，都由田總親自把關(guān)。投資300萬(wàn)建立現(xiàn)代化中央廚房，對(duì)所有門店實(shí)行食材統(tǒng)一加工，統(tǒng)一配送；嚴(yán)格質(zhì)量考核制度，堅(jiān)持每月巡店督導(dǎo)，發(fā)現(xiàn)有衛(wèi)生、質(zhì)量及管理疏漏，立即糾正，并在定期召開(kāi)的加盟商會(huì)議上通報(bào)批評(píng)，對(duì)責(zé)任人給于警告處分，使每一個(gè)曉田祥人時(shí)刻有“危機(jī)感”，經(jīng)營(yíng)更加謹(jǐn)慎用心。面對(duì)加盟商排隊(duì)加盟的火爆場(chǎng)面，田總頭腦冷靜，沒(méi)有急于擴(kuò)張企業(yè)，而是嚴(yán)格加盟條件，確保開(kāi)一家，成一家。如加盟商選址確定后，公司都要進(jìn)行嚴(yán)格的市場(chǎng)調(diào)研和評(píng)估，待合格后再簽合同。一般加盟連鎖總部在給加盟商統(tǒng)一配送原材料時(shí)，多是以高于市場(chǎng)價(jià)賺取更多利潤(rùn)，加盟商往往苦不敢言。但田松華卻堅(jiān)持讓利于加盟商，原材料均低于市場(chǎng)價(jià)，從而增強(qiáng)了加盟商對(duì)總部的信任度和忠誠(chéng)度，形成了雙方相依共存，同舟共濟(jì)的“鐵哥們”的關(guān)系。 4、堅(jiān)持研發(fā)創(chuàng)新，確保企業(yè)持續(xù)健康發(fā)展。田松華深知，創(chuàng)新是品牌的原動(dòng)力。產(chǎn)品單一，菜式一成不變，必將導(dǎo)致顧客群的減少和企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力的下降。為了開(kāi)發(fā)新的產(chǎn)品，田松華又帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)考察了全國(guó)各地的小吃，深度挖掘、領(lǐng)悟當(dāng)?shù)氐男〕晕幕⒔Y(jié)合本地口味需求，不斷推陳出新。現(xiàn)在，顧客走進(jìn)?“曉田祥”各家連鎖店，都能夠品嘗到全國(guó)各地的特色小吃。田松華心里有一個(gè)夢(mèng)想：不僅要在中國(guó)開(kāi)出一個(gè)像肯德基、麥當(dāng)勞那樣火爆的中式快餐企業(yè)，而且要爭(zhēng)取把“曉田祥”品牌推到國(guó)外，走向世界！為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，他不惜重金去北京、上海等地學(xué)習(xí)現(xiàn)代餐飲管理知識(shí)；為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想，他白天忙于經(jīng)營(yíng)，為顧客為企業(yè)為員工操碎了心，晚上仍然堅(jiān)持潛心研究餐品風(fēng)味、制作標(biāo)準(zhǔn)....?田松華用中國(guó)工匠精神不斷創(chuàng)新，精心制作每一道餐品，從而使顧客群隊(duì)伍和市場(chǎng)占有率不斷擴(kuò)大，企業(yè)持續(xù)發(fā)展能力不斷增強(qiáng)，企業(yè)的口碑和品牌價(jià)值不斷提升！后記： ????“曉田祥”雖然只是一家賣小吃的企業(yè)，但是小餐飲的‘小’是一種回歸，‘小’是老百姓、‘小’是民生、小才是真正意義上的大。小餐飲接地氣，它連接著成千上萬(wàn)個(gè)百姓家庭對(duì)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)小吃文化的情感，它接納了許許多多懷揣夢(mèng)想、離家打拼的游子，并為他們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想提供了展示才華的廣闊舞臺(tái)！ 2017年10月29日，國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)顧問(wèn)、河南省儒學(xué)文化促進(jìn)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)王廷信先生，副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)周桂祥先生等一行六人蒞臨公司調(diào)研指導(dǎo)工作。安陽(yáng)市人大常委會(huì)原副主任、安陽(yáng)市儒學(xué)文化促進(jìn)會(huì)、孔子學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊學(xué)法，全國(guó)最美家庭、全國(guó)十佳孝賢、中國(guó)好人榜好人、安陽(yáng)市十大孝心人物劉付貴先生，安陽(yáng)市新儒商學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)暴金堂，安陽(yáng)市文峰區(qū)人大副主任尚紅軍等陪同視察。 ????在對(duì)曉田祥公司調(diào)研視察之后，王廷信會(huì)長(zhǎng)對(duì)他們給予了高度評(píng)價(jià)：曉田祥的發(fā)展過(guò)程實(shí)質(zhì)就是愛(ài)心奉獻(xiàn)的過(guò)程，田總幫扶很多員工脫貧致富，并把愛(ài)心、良心和匠心作為企業(yè)發(fā)展的理念，是非常難得的。曉田祥在發(fā)展事業(yè)和團(tuán)隊(duì)建設(shè)中充分體現(xiàn)了回報(bào)社會(huì)、回報(bào)顧客、回報(bào)員工，以實(shí)際行動(dòng)踐行了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和傳統(tǒng)美德，這種精神的傳承在現(xiàn)代餐飲服務(wù)行業(yè)中更是難能可貴，是餐飲行業(yè)學(xué)習(xí)的榜樣。值得大力發(fā)揚(yáng)和推廣！他表示，省儒促會(huì)、儒商會(huì)將大力支持曉田祥，并且積極宣傳和推廣曉田祥的經(jīng)驗(yàn)。 ???? 安陽(yáng)市人大常委原副主任、市儒學(xué)文化促進(jìn)會(huì)、孔子學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)楊學(xué)法也高度贊許他們：每個(gè)優(yōu)良企業(yè)的發(fā)展都取決于企業(yè)領(lǐng)袖的人格魅力。曉田祥的發(fā)展壯大，貴在田總在經(jīng)營(yíng)中始終秉持不貪不爭(zhēng)、以人為本、處處為他人著想的本性。他將希望、健康和幸福通過(guò)“曉田祥”這個(gè)載體，一點(diǎn)一滴地傳遞給員工，傳遞給顧客，傳遞給社會(huì)，播撒滿人間?！皶蕴锵椤睘榘碴?yáng)人爭(zhēng)了光！為安陽(yáng)市新儒商學(xué)會(huì)爭(zhēng)了光！相信曉田祥的明天將會(huì)更加燦爛，更加輝煌。 ? ?筆者因“曉田祥”事跡而感動(dòng)，于是提筆寫下此文。 ???????????????????????? 2017年11月28日 ?

中國(guó)網(wǎng)：中國(guó)訪談，世界對(duì)話。歡迎您的收看！“一帶一路”中的話語(yǔ)體系建設(shè)與語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展論壇，暨2017中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)于12月1日在北京召開(kāi)。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)在本次大會(huì)上發(fā)布重要成果以及標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，對(duì)話語(yǔ)體系建設(shè)、“一帶一路”建設(shè)以及語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展展開(kāi)研討。本期節(jié)目就大會(huì)的相關(guān)問(wèn)題專訪了中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)周明偉。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng) 周明偉董寧/攝影中國(guó)網(wǎng)：大會(huì)是基于一個(gè)什么樣的背景召開(kāi)的？與以往召開(kāi)的大會(huì)有什么不同？周明偉：今年這次大會(huì)既是一次例會(huì)，又是意義深遠(yuǎn)的會(huì)議。它要履行會(huì)議例行的議程，要向大會(huì)的會(huì)員、理事、常務(wù)理事報(bào)告過(guò)去兩年的工作。這次會(huì)議的主題是要研究學(xué)習(xí)黨的十九大精神，學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想。站在一個(gè)新的時(shí)代維度研究中國(guó)翻譯事業(yè)的發(fā)展，如何能夠跟隨中國(guó)由富到強(qiáng)的時(shí)間表和路線圖，根據(jù)2020、2035、2050這個(gè)時(shí)間表來(lái)抓住機(jī)遇，推動(dòng)中國(guó)的翻譯事業(yè)，實(shí)現(xiàn)由大到強(qiáng)的過(guò)程。它還是非常具有深遠(yuǎn)意義的一次會(huì)議，中國(guó)的翻譯和翻譯界如何適應(yīng)并服務(wù)于新時(shí)代的新目標(biāo)、新要求，踏上新的征程？這是對(duì)每個(gè)從業(yè)人員的挑戰(zhàn)，也是一個(gè)難得的機(jī)會(huì)。它是一個(gè)投身于中華民族偉大復(fù)興的歷程，是中國(guó)翻譯事業(yè)由大到強(qiáng)的歷程，是重大的機(jī)遇。這次論壇同以往相比，有很多不一樣的地方。首先，參加的人數(shù)是歷屆會(huì)議以來(lái)前所未有的。今年相對(duì)于以往每次200到300的參會(huì)人數(shù)，今年國(guó)內(nèi)有700多個(gè)會(huì)員單位和會(huì)員參會(huì)。為什么會(huì)有這么多會(huì)員和會(huì)員單位參加這次大會(huì)？我們有個(gè)副會(huì)長(zhǎng)做了一個(gè)非常精到的解讀。首先，它象征著中國(guó)翻譯和翻譯事業(yè)的快速發(fā)展；其次，2013年以來(lái)，中央提出“一帶一路”建設(shè)之后，全國(guó)各條戰(zhàn)線激發(fā)出來(lái)的對(duì)語(yǔ)言服務(wù)，多語(yǔ)種服務(wù)的強(qiáng)烈需求，這幾年各高校開(kāi)辟了翻譯學(xué)科。參加大會(huì)的這么多會(huì)員當(dāng)中，有相當(dāng)一部分是來(lái)自于翻譯公司，這也是最近幾年中國(guó)的翻譯事業(yè)進(jìn)一步利用市場(chǎng)機(jī)制的活力來(lái)推動(dòng)翻譯和翻譯事業(yè)發(fā)展的表現(xiàn)。有這么多會(huì)員和會(huì)員單位參加，也表明了國(guó)家對(duì)于翻譯事業(yè)的支持，相關(guān)的政府部門對(duì)于這項(xiàng)事業(yè)的關(guān)注和重視。另外兩個(gè)特點(diǎn)，我們這次例會(huì)，《中共十九大政治文獻(xiàn)》和《習(xí)近平談治國(guó)理政》第二卷的翻譯出版引起了翻譯界很大的興趣，這也是有這么多會(huì)員參加這次會(huì)議的一個(gè)原因。從會(huì)議的內(nèi)容來(lái)說(shuō)，從大會(huì)安排的報(bào)告和分論壇來(lái)看，有35個(gè)大會(huì)論壇和商會(huì)研討會(huì)，將持續(xù)一天半的時(shí)間，參會(huì)人員參與多個(gè)分論壇的研討。這些論壇從它的選題和學(xué)術(shù)水準(zhǔn)、專業(yè)水準(zhǔn)來(lái)看，可以很有信心的說(shuō)，是在國(guó)內(nèi)同類會(huì)議當(dāng)中的前列，體現(xiàn)了大家對(duì)一些重點(diǎn)問(wèn)題、特點(diǎn)問(wèn)題的關(guān)注。利用這次年會(huì)來(lái)呈現(xiàn)這幾年重要的翻譯成果和翻譯水平的研究，體現(xiàn)了大家對(duì)這次會(huì)議的關(guān)注和熱情。我相信會(huì)呈現(xiàn)出很多高水平的、體現(xiàn)專業(yè)和學(xué)術(shù)能力的文獻(xiàn)和交流。中國(guó)網(wǎng)：今年大會(huì)的主題是語(yǔ)言服務(wù)助力國(guó)家話語(yǔ)體系以及“一帶一路”建設(shè)，我們?cè)撊绾卫斫鈬?guó)家話語(yǔ)體系建設(shè)？話語(yǔ)體系建設(shè)對(duì)“一帶一路”建設(shè)具有怎樣的意義？周明偉：構(gòu)建融通中外的話語(yǔ)體系是習(xí)近平總書記在十八大以來(lái)，在多個(gè)場(chǎng)合多次提到的一個(gè)重大的命題。構(gòu)建融通中外的話語(yǔ)體系，在一定程度上是我們翻譯和翻譯界終身要努力的方向。我們要向世界講新時(shí)代的中國(guó)故事，傳播新時(shí)代的中國(guó)聲音和中國(guó)形象。如何用中國(guó)的故事，用國(guó)際的視野和國(guó)際的語(yǔ)言講別人能聽(tīng)懂的故事，除了我們故事內(nèi)容之外，很大程度上是取決于我們能不能用融通中外的話語(yǔ)來(lái)呈現(xiàn)、講述中國(guó)故事。這是翻譯界業(yè)務(wù)上、專業(yè)上、思想方法上、文化修養(yǎng)方面都要做的努力。從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，構(gòu)建一個(gè)融通中外的話語(yǔ)體系，讓國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)故事，了解中國(guó)道路、理論、制度、文化，是中國(guó)軟實(shí)力的重要組成部分，是我們翻譯和翻譯界對(duì)外文化交流的一個(gè)主要努力的方向。這次會(huì)議把“一帶一路”作為一個(gè)切入點(diǎn)，研究“一帶一路”的話語(yǔ)體系也是特別有意義的。因?yàn)椤耙粠б宦贰钡慕ㄔO(shè)涉及到60多個(gè)國(guó)家，全球60%的人口，40多種語(yǔ)言，涉及到不同文化歷史背景、不同的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平和文化背后的宗教、地理、人文等各方面因素。推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)不光是要我們有共商、共建、共享的項(xiàng)目，還要有實(shí)現(xiàn)這些項(xiàng)目的文化語(yǔ)言的溝通，這是更基礎(chǔ)的需求。這次會(huì)議選擇“一帶一路”作為一個(gè)切入點(diǎn)來(lái)研究，推動(dòng)“一帶一路”建設(shè)所涉及到的話語(yǔ)體系的構(gòu)建。來(lái)認(rèn)真的研究解決“一帶一路”建設(shè)當(dāng)中文化交流出現(xiàn)的需要，求同存異，開(kāi)拓創(chuàng)新的內(nèi)容，這是非常有意義的。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng) 周明偉董寧/攝影中國(guó)網(wǎng)：今天上午的大會(huì)開(kāi)幕式有兩項(xiàng)重要的發(fā)布，中國(guó)特色話語(yǔ)對(duì)外翻譯標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語(yǔ)庫(kù)和黨政文獻(xiàn)多語(yǔ)信息數(shù)據(jù)庫(kù)。請(qǐng)您談一談這兩大平臺(tái)在促進(jìn)對(duì)外話語(yǔ)體系建設(shè)方面的意義。周明偉：習(xí)近平總書記在提出要加強(qiáng)國(guó)際傳播能力的建設(shè)，構(gòu)建融通中外的話語(yǔ)體系，向世界講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示好中國(guó)形象的過(guò)程當(dāng)中，其中一個(gè)重要的板塊是要讓國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)這三、四十年來(lái)，經(jīng)濟(jì)持續(xù)高速發(fā)展背后的故事，了解中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，用我們不同于世界其它政治體系、社會(huì)制度、模式和路徑，實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展、和平發(fā)展、協(xié)調(diào)發(fā)展。很重要的是要了解中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的道路、理論、制度，了解習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義的思想。因此，黨政文獻(xiàn)和政治術(shù)語(yǔ)是國(guó)際社會(huì)了解中國(guó)道路、理論、制度的非常重要的切入點(diǎn)，是引發(fā)國(guó)際社會(huì)關(guān)注的關(guān)健詞。這次年會(huì)發(fā)布中國(guó)特色語(yǔ)種的標(biāo)準(zhǔn)化翻譯數(shù)據(jù)庫(kù)，其中包括了中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)方面的中國(guó)特色的關(guān)健詞，有數(shù)十萬(wàn)個(gè)，目標(biāo)是要建數(shù)十萬(wàn)個(gè)多語(yǔ)種的翻譯數(shù)據(jù)庫(kù)，標(biāo)準(zhǔn)化翻譯的數(shù)據(jù)庫(kù)，這對(duì)于國(guó)際社會(huì)直接接軌中國(guó)的表述，理解中國(guó)的表述起到積極作用。第二個(gè)平臺(tái)是多語(yǔ)種的中國(guó)黨政文獻(xiàn)的數(shù)據(jù)庫(kù)。以前通過(guò)各種平臺(tái)發(fā)表過(guò)多種國(guó)家的黨政文獻(xiàn)，包括領(lǐng)導(dǎo)人的重要講話，人民代表大會(huì)和政治協(xié)商會(huì)議的重要文件，白皮書等等，包括其它的已經(jīng)翻譯的政治文件，但都是比較零碎的。這次我們搭平臺(tái)，希望構(gòu)建一個(gè)以往沒(méi)有的大的數(shù)據(jù)庫(kù)，能夠涵蓋領(lǐng)導(dǎo)人的政治講話，特別是習(xí)近平總書記十八大以來(lái)的重要講話，習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，能夠呈現(xiàn)歷次黨的代表大會(huì)的重要文獻(xiàn)，人民代表大會(huì)政治協(xié)商會(huì)議的重要文獻(xiàn)，白皮書等，也包括各個(gè)部門，各個(gè)行業(yè)，特別是外交部和國(guó)務(wù)院新聞辦組織的新聞發(fā)布會(huì)等等，這些系列的多語(yǔ)種政治文獻(xiàn)。這對(duì)于研究中國(guó)政治，研究中國(guó)道路、理論、制度，研究中國(guó)特色社會(huì)主義起到積極的作用。中國(guó)網(wǎng)：黨的十九大為中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)帶來(lái)了怎樣的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，又有怎樣的影響？周明偉：黨的十九大提出了新時(shí)代全面堅(jiān)持和發(fā)展中國(guó)特色社會(huì)主義的基本方略，確定了決勝全面建設(shè)小康社會(huì)，開(kāi)啟全面建設(shè)現(xiàn)代化中國(guó)特色社會(huì)主義的新征程。如何站在黨和國(guó)家新時(shí)代這個(gè)新起點(diǎn)上，來(lái)研究思考中國(guó)的翻譯和翻譯界新的發(fā)展方位，發(fā)展目標(biāo)和新的發(fā)展要求？如何在實(shí)現(xiàn)中華民族由富到強(qiáng)這個(gè)偉大征程當(dāng)中，推動(dòng)中國(guó)翻譯事業(yè)本身的由大到強(qiáng)的發(fā)展？這是我們面臨的重大機(jī)遇和挑戰(zhàn)。認(rèn)真學(xué)習(xí)和理解十九大精神，學(xué)習(xí)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想，有助于幫助我們清醒地看到，抓住中華民族偉大復(fù)興這個(gè)重要的歷史機(jī)遇，推動(dòng)中國(guó)的翻譯和翻譯事業(yè)由大到強(qiáng)的發(fā)展，是我們向世界介紹和傳播習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想的必然要求；是講好新時(shí)代中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，展示好中國(guó)形象的必然要求；是我們推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，推進(jìn)全球治理體系的改革和創(chuàng)新，推進(jìn)構(gòu)建新型的國(guó)際關(guān)系和人類命運(yùn)共同體的必然要求；是我們加強(qiáng)同世界不同文化文明的交流，加強(qiáng)中國(guó)文化軟實(shí)力的必然要求。這次會(huì)議對(duì)提高認(rèn)識(shí)，凝聚共識(shí)是具有很重要意義的。